‚»‚΂ǂ±‚ë˜a‘